跟队：埃里克-加西亚是巴萨的幕后队长，许多人视其为指导者（随队记者：埃里克-加西亚被视为巴萨的隐形队长，许多人以他为导师）
这是条跟队消息/标题。你需要我做什么？
- 翻译成英文
- 改写成更像新闻标题/推文
- 补充背景与评价 
- 查找原始来源链接
先给你个英译版：Team reporter: Eric García is Barcelona’s behind‑the‑scenes captain, and many see him as a guiding figure.